Local dive bars and social hangouts across North America are getting a technology makeover as a wave of Internet and smartphone-connected, touchscreen-controlled digital jukeboxes supplant the iconic 45-spinning and more recent CD-based models.